1
00:06:15,980 --> 00:06:19,160
Μήπως ήρθε η ώρα να σηκωθείς; Ναι, εγώ
ξέρω. Έλα, προσπάθησε να βιαστείς και

2
00:06:19,160 --> 00:06:22,780
ταχύτητα, γιατί πρέπει να σου μιλήσω στο δικό σου
αδερφή και εσύ. Εντάξει, έρχομαι

3
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
'φθάνω.

4
00:07:18,480 --> 00:07:19,980
Εσύ, ο πατέρας σου θα μας ακούσει. Στάση.

5
00:08:00,910 --> 00:08:03,830
Λοιπόν, ναι, ποιος θέλεις να είναι; Τι
τι έκανες άρρωστη; Οχι,

6
00:08:03,890 --> 00:08:05,170
Όχι, ένα λεπτό, είμαι εντελώς γυμνός.

7
00:08:07,630 --> 00:08:10,730
Γρήγορα! Ήξερα ότι θα πάμε
συντριβή με αυτές τις μαλακίες.

8
00:08:15,230 --> 00:08:16,450
Αλλά φύγε από εκεί!

9
00:08:16,450 --> 00:08:23,030
Καλημέρα,

10
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
αγαπητέ μου.

11
00:08:25,530 --> 00:08:26,790
Είστε έτοιμοι σύντομα; Ναι ναι.

12
00:08:27,730 --> 00:08:28,910
Περάστε λοιπόν, θα σας περιμένω κάτω.

13
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
Βιαστείτε, πάνω από όλα.

14
00:08:49,250 --> 00:08:55,490
Φρανσουάζ μικρή μου... και μικρή μου

15
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
Η Βεατρίκη...

16
00:08:59,370 --> 00:09:02,890
Δεν πρόκειται να περάσω ώρες τριγύρω
της κατσαρόλας. Πρέπει να σου πω το

17
00:09:02,890 --> 00:09:04,150
απόφαση που μόλις πήρα.

18
00:09:04,530 --> 00:09:07,890
Ποια απόφαση όμως; Ξέρεις, μου
παιδιά γερνάω.

19
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Στάση.

20
00:09:10,930 --> 00:09:13,850
Αλλά για τι πράγμα μιλάς;
? Ναι, ναι.

21
00:09:15,010 --> 00:09:16,230
γερνάω.

22
00:09:17,470 --> 00:09:21,010
Από τότε που πέθανε η μητέρα σου, εγώ όχι
συν την ιερή φωτιά.

23
00:09:22,010 --> 00:09:24,350
Η δουλειά δεν με διασκεδάζει πια.

24
00:09:25,310 --> 00:09:27,250
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το σκεφτώ
τη συνταξιοδότησή μου.

25
00:09:27,470 --> 00:09:29,720
Η συνταξιοδότησή σας; Αλλά ναι, αλλά ναι, είμαι
σοβαρά.

26
00:09:30,720 --> 00:09:33,040
Νομίζω ότι θα τακτοποιηθώ
εκστρατεία.

27
00:09:34,100 --> 00:09:37,160
Ναι, στην Προβηγκία, φυσικά, στην α
σπίτι δίπλα σε ένα ποτάμι.

28
00:09:37,620 --> 00:09:40,280
Έτσι μπορώ να περάσω τον χρόνο μου
ψάρεμα.

29
00:09:40,740 --> 00:09:44,420
Και το γκαράζ, λοιπόν; Τι είσαι εσύ
τι θα κάνεις με το γκαράζ σου; Φυσικά και υπάρχει

30
00:09:44,420 --> 00:09:45,319
το γκαράζ.

31
00:09:45,320 --> 00:09:48,100
Λειτουργεί καλά, φέρνει πολλά χρήματα
χρήματα.

32
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
Δεν θα με πείραζε να το μεταπωλήσω.

33
00:09:51,440 --> 00:09:53,260
Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει λύση.

34
00:09:56,490 --> 00:09:59,770
Θα μπορούσα να το δώσω σε αυτόν από εσάς
δύο που θα παντρευτούν πρώτοι.

35
00:10:00,990 --> 00:10:03,770
Με κατάλαβες; Είναι απλό.

36
00:10:04,710 --> 00:10:08,510
Αλλά πρόσεχε, δεν θέλω
κανένας γαμπρός.

37
00:10:09,650 --> 00:10:14,830
Θέλω να είναι ένα αγόρι που μπορεί
τρέξτε το γκαράζ, όπως έκανα εγώ

38
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
τον εαυτό μου.

39
00:10:23,470 --> 00:10:25,190
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

40
00:10:25,680 --> 00:10:26,980
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι ήδη εκεί.

41
00:10:27,640 --> 00:10:31,260
Και ένα αφεντικό που φτάνει αργά, αυτό
έχει πολύ άσχημο αποτέλεσμα. Αλλά τελικά,

42
00:10:31,420 --> 00:10:34,560
πού θέλεις να βρούμε κάποιον που
ξέρετε πώς να φροντίζετε το γκαράζ; Αλλά στο

43
00:10:34,560 --> 00:10:36,260
γκαράζ, φυσικά, πολύ απλά.

44
00:10:37,040 --> 00:10:40,240
Από τρία αγόρια, εξαρτάται από εσάς
αποφασίστε έναν να σας παντρευτεί.

45
00:10:40,980 --> 00:10:43,520
Και μετά δεν έχω προτίμηση.
Άρα εξαρτάται από εσάς.

46
00:11:23,820 --> 00:11:26,780
Όχι, αλλά σοβαρά, είδες το πρόσωπό σου
? Δεν είναι πια βαλίτσες, είναι

47
00:11:26,780 --> 00:11:28,600
αρσενικά που περάσατε πάλι τη νύχτα.

48
00:11:29,540 --> 00:11:32,160
Πώς μαντέψατε όμως; Αλλά πες
λοιπόν, το ξέρουμε.

49
00:11:33,220 --> 00:11:36,120
Έχω την εντύπωση ότι εσύ
δεν ξερω πολλα ρε παιδια. είμαι

50
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
εμένα. Motus και μπουσκούς, είμαι
συγγνώμη.

51
00:11:39,120 --> 00:11:43,040
Αλλά μπορώ να σας πω ένα πράγμα, είναι
ότι είναι καλοφαγάς. Ω, είσαι

52
00:11:43,040 --> 00:11:44,120
πολύ εντυπωσιακό για να αμφιβάλλουμε.

53
00:11:44,380 --> 00:11:45,760
Και ποιος ήταν ο άπληστος; Γεια σας,
αφεντικό.

54
00:11:46,000 --> 00:11:47,180
Καλημέρα. Γεια σας κύριε.

55
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
Καλημέρα. Κύριε Μωρίς.

56
00:11:48,500 --> 00:11:51,520
Ναι, λοιπόν, ποιος είναι ο άπληστος; Ε
Λοιπόν, είναι... Λοιπόν, δεν είναι...

57
00:11:51,520 --> 00:11:54,360
Όχι, είναι η Mercedes που δοκίμασα
χθες το βράδυ, κύριε Μωρίς. Τι είναι

58
00:11:54,360 --> 00:11:58,220
Τι ακολουθεί; Τελικά ήθελα
πες, τι αντλεί; Γεια σου,

59
00:11:58,240 --> 00:11:59,740
ευχαριστώ, δεν πειράζει, κατάλαβα.

60
00:12:00,140 --> 00:12:04,500
Μόνο εγώ, την εποχή που είχα
την ηλικία σου, μπορεί να με ενδιαφέρει περισσότερο

61
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
στα κορίτσια παρά στα αυτοκίνητα.

62
00:12:05,800 --> 00:12:08,780
Α, ναι, αλλά ξέρετε, όταν εμείς
ξέρει έναν, τους ξέρουμε όλους.

63
00:12:09,360 --> 00:12:12,260
Εμείς το λέμε, το λέμε αυτό, αλλά μια μέρα, εσύ
θα σου αλλάξει γνώμη.

64
00:12:12,500 --> 00:12:16,040
Εκτός από αυτό, όλα είναι καλά. Όλα πάνε πολύ καλά
Λοιπόν, κύριε Μπόρις. Παρεμπιπτόντως, έχω ένα

65
00:12:16,040 --> 00:12:18,900
πελάτη για το μεταχειρισμένο Gulf. έχω
έκλεισε ένα ραντεβού μαζί της στο τέλος του

66
00:12:18,900 --> 00:12:20,440
πρωί για να κάνουμε τα χαρτιά.

67
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Λοιπόν, τέλειο.

68
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Όλοι στη δουλειά.

69
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Καλά, κύριε. Εντάξει, πάμε.

70
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Έλα, εδώ.

71
00:12:35,750 --> 00:12:36,770
Γεια σας, κύριε Maurice.

72
00:12:37,290 --> 00:12:40,970
Γεια σας, δεσποινίς Κορίν. έρχομαι
να έχει τον πελάτη για τη Mercedes.

73
00:12:41,530 --> 00:12:42,890
Φαινόταν πολύ βιαστικός.

74
00:12:43,130 --> 00:12:45,350
Ήθελε να είναι σίγουρος για το αυτοκίνητό του
πατημένο.

75
00:14:39,630 --> 00:14:46,210
Κύριε ; Κύριε ; Αλλά εσύ μ
Ακούστε, κύριε Μωρίς; Ναί,

76
00:14:46,370 --> 00:14:47,370
Ναί.

77
00:14:47,630 --> 00:14:48,630
Ναι, σε ακούω.

78
00:14:49,190 --> 00:14:50,590
Φυσικά και σε ακούω.

79
00:14:51,130 --> 00:14:52,490
Μιλούσες για τη Mercedes.

80
00:15:00,410 --> 00:15:03,770
Δεν μπορώ να αποφασίσω για
επιλέξτε ένα ζευγάρι μπάρες.

81
00:15:04,520 --> 00:15:07,700
Α, δεν ξέρω. Εξαρτάται από
τι θα φορέσεις σαν φούστα. Μερικοί

82
00:15:07,700 --> 00:15:09,760
δροσερό πράγμα. Το κύριο πράγμα είναι να
«να είσαι προκλητικός.

83
00:15:10,600 --> 00:15:12,400
Ναι, προκλητικό, αλλά όχι χυδαίο.

84
00:15:13,540 --> 00:15:15,920
Λίγη χυδαιότητα δεν αρέσει
στους άνδρες.

85
00:15:16,280 --> 00:15:18,780
Α, ίσως έχεις δίκιο. Σε όλα
περίπτωση, δεν είναι δικό μου θέμα.

86
00:15:19,660 --> 00:15:23,080
Πιστεύεις ότι θα είναι δύσκολο να τους αποπλανήσεις;
? Ω, αποπλανήστε τους, όχι. Είναι μάλλον

87
00:15:23,080 --> 00:15:24,100
να παντρευτούν.

88
00:15:25,020 --> 00:15:26,320
Νομίζω ότι έχω τις πιθανότητες μου.

89
00:15:26,640 --> 00:15:30,340
Ω ναι; Για τι; Γιατί οι άνδρες
αγαπούν τα γουρούνια. Και το πιο άτακτο

90
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
από τους δυο μας, είμαι εγώ.

91
00:15:32,140 --> 00:15:34,540
Ίσως τους αρέσουν οι τσούλες,
αλλά τους αρέσουν τα μικρά

92
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
όπως εγώ.

93
00:15:35,580 --> 00:15:38,840
Μιλάς, στοιχηματίζω, ούτε καν
όχι γαμώ. Αυτό λες.

94
00:15:39,940 --> 00:15:42,160
Και μετά, έχω ένα άλλο πλεονέκτημα, εγώ
κόβει καλά τους σωλήνες.

95
00:15:42,380 --> 00:15:46,220
Ω ναι, είσαι σίγουρος; Λοιπόν ναι, δ
«μετά τους γνώστες, είμαι εδώ

96
00:15:46,220 --> 00:15:47,780
ο καλύτερος επεξεργαστής διαφημίσεων σε όλους
περιφέρεια.

97
00:15:48,040 --> 00:15:50,880
Ω, ξέρετε, οι πίπα είναι καλές
ωραίο, αλλά αυτό δεν αρκεί

98
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
παντρευτείτε πάντως.

99
00:15:52,280 --> 00:15:55,300
Ω ναι, το πιστεύεις αυτό; Λοιπόν, αυτό είναι
«Θα δούμε, μικρή αδερφή.

100
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
Σε κάθε περίπτωση, σας προειδοποιώ, θα το κάνω
τα πάντα για να κερδίσουμε.

101
00:15:59,040 --> 00:16:02,040
Ούτε θα σου κάνω δώρο.
Τότε ο αγώνας θα είναι σκληρός.

102
00:16:02,620 --> 00:16:07,820
Τραχύς, αλλά πιστός. Εντάξει ; ρε
'συμφωνία. Σε κάθε περίπτωση, θα μείνουμε

103
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
γνωρίζει την κατάσταση.

104
00:16:08,960 --> 00:16:10,580
Το κυνήγι για σύζυγο συνεχίζεται.

105
00:16:10,920 --> 00:16:13,760
Είθε να κερδίσει ο πιο βροντερός. Αυτό το περισσότερο
η σκύλα κερδίζει.

106
00:16:23,380 --> 00:16:24,860
Γεια σου, πράσινη ευτυχία.

107
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Γεια σου, δεσποινίς.

108
00:16:26,940 --> 00:16:28,450
Δεσποινίς Όχι.

109
00:16:29,670 --> 00:16:30,690
Λέγε με Μπεατρίς.

110
00:16:31,750 --> 00:16:33,070
Δεν πρόκειται να το κάνουμε.

111
00:16:33,890 --> 00:16:34,890
Και οι δύο.

112
00:16:35,010 --> 00:16:41,950
Η Κορίν δεν είναι εκεί; Αυτή είναι

113
00:16:41,950 --> 00:16:45,310
έξω. Ελέγχει τι έχουμε χρεώσει
στη γέφυρα Carandois. Είδαμε το

114
00:16:45,310 --> 00:16:46,770
αναφορά των πωλήσεών μας κάθε εβδομάδα.

115
00:16:48,910 --> 00:16:51,830
Δεν μπορώ να πιάσω τα χέρια μου
ένα λογαριασμό σε αυτόν τον οίκο ανοχής.

116
00:16:52,170 --> 00:16:54,110
Χθες το βράδυ είμαι σίγουρος ότι το κατάλαβα
τοποθετείται εκεί.

117
00:16:54,830 --> 00:16:56,670
Και ο πελάτης μου δεν θα αργήσει.

118
00:16:58,000 --> 00:17:01,080
Είναι απίστευτο. Πού είναι αυτή;
Συγγνώμη.

119
00:17:05,940 --> 00:17:07,480
Είμαι αδέξιος.

120
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
Δεν πειράζει.

121
00:17:12,619 --> 00:17:14,960
Περιμένετε. Μην ανησυχείς.

122
00:17:15,280 --> 00:17:17,720
Θα σε βοηθήσω να την βρεις, τη δική σου
τιμολόγιο.

123
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
Αφήστε το σε μένα.

124
00:17:23,990 --> 00:17:26,849
Όχι, όχι, αλλά εγώ... Όχι, όχι, εσύ
Μην το κάνεις τόσο κόπο.

125
00:17:27,069 --> 00:17:28,089
Όχι, αλλά περίμενε, άκου.

126
00:17:28,430 --> 00:17:30,070
Όχι, αλλά θα την ξαναβρώ
μόνος.

127
00:17:31,910 --> 00:17:38,550
Béatrice, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
τιμολόγιο τι ψάχνεις εκεί; Ω, εγώ

128
00:17:38,550 --> 00:17:39,550
νομίζω ότι το βρήκα.

129
00:17:42,490 --> 00:17:45,550
Όχι, αλλά... Ω, Βεατρίκη.

130
00:17:46,010 --> 00:17:47,710
Όχι, αλλά είσαι πολύ καλός.

131
00:17:48,650 --> 00:17:50,930
Όχι, αλλά δεν ξέρω αν πρέπει
αποδεχτείτε. Ξέρεις, με ενοχλεί.

132
00:17:52,780 --> 00:17:54,080
Είναι τόσο ωραίο.

133
00:17:56,760 --> 00:17:59,060
Εσύ είσαι μεγάλος ανόητος. Άσε με ήσυχο
κάνεις εσύ.

134
00:17:59,560 --> 00:18:01,240
Είναι ωραίο.

135
00:18:01,940 --> 00:18:05,940
Είναι πολύ ωραίο.

136
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
Ωραίο, Βεατρίκη.

137
00:18:36,960 --> 00:18:42,280
Δεν σταματάς.

138
00:18:42,880 --> 00:18:44,240
Δεν σταματάς.

139
00:18:45,880 --> 00:18:50,560
Είναι καλό.

140
00:18:59,560 --> 00:19:00,519
Είναι δύσκολο.

141
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Είναι δύσκολο.

142
00:19:02,160 --> 00:19:06,700
Είναι λυπηρό.

143
00:19:07,180 --> 00:19:08,560
Θα μπορούσα να έχω υποψιαστεί.

144
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
Θα μπορούσα να έχω υποψιαστεί.

145
00:19:12,440 --> 00:19:17,160
Είναι καλό.

146
00:19:19,040 --> 00:19:19,740
ντο

147
00:19:19,740 --> 00:19:27,340
'Ανατολή

148
00:19:27,340 --> 00:19:28,380
Καλός. Συνεχίζω.

149
00:19:29,389 --> 00:19:36,210
Και η Βεατρίκη, θα σου πω, αν εσύ
«Αγάπα όπως είσαι, λοιπόν

150
00:19:36,210 --> 00:19:41,510
είσαι ο καλύτερος στον αιθέρα.

151
00:19:43,910 --> 00:19:49,550
είμαι σίγουρος.

152
00:19:52,250 --> 00:19:57,290
Είναι πολύ, πολύ καλό.

153
00:20:01,370 --> 00:20:03,670
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

154
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Είναι πολύ καλό.

155
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
Βεατρίκη.

156
00:20:09,630 --> 00:20:10,070
Σας

157
00:20:10,070 --> 00:20:22,110
-και,

158
00:20:22,110 --> 00:20:23,790
έχεις τον ρυθμό.

159
00:20:24,350 --> 00:20:25,350
Συγγνώμη, κύριε.

160
00:20:32,520 --> 00:20:34,800
Ναι, κύριε. Είμαι δικός σου όλος
εξής. Είστε ευπρόσδεκτοι.

161
00:20:35,600 --> 00:20:41,100
Σταμάτα λοιπόν. Υπάρχει κανείς εκεί;
Συγγνώμη; Με συγχωρείτε, έχω ένα

162
00:20:41,100 --> 00:20:42,440
'κόλαση. Πραγματικά λυπάμαι.

163
00:20:42,660 --> 00:20:45,320
Τι μπορώ να κάνω για σένα
? Ήμουν εγώ που τηλεφώνησα αμέσως

164
00:20:45,320 --> 00:20:46,440
'ώρα. Είμαι ο κύριος Dupont de l'Alma.

165
00:20:46,940 --> 00:20:49,640
Ναι, έρχομαι να πάρω το αυτοκίνητο πίσω. Εμείς μ
είπε έξω ότι ήσουν εσύ αυτός που

166
00:20:49,640 --> 00:20:51,580
ο μικρός λογαριασμός. Α, φυσικά,

167
00:20:52,280 --> 00:20:53,440
ναι, ο λογαριασμός, ναι.

168
00:20:55,540 --> 00:20:59,440
Το τιμολόγιο. Ναι, αυτό το περίφημο τιμολόγιο.
Αλλά τι έκανα με αυτό

169
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
τιμολόγιο;

170
00:21:01,200 --> 00:21:04,540
Ναι, είναι εκεί, νομίζω ότι είναι
έπεσε στο έδαφος, κάτω από το γραφείο.

171
00:21:05,460 --> 00:21:08,440
Λοιπόν, αν το παρατούσες, τι
περιμένεις το

172
00:21:08,440 --> 00:21:14,460
παραλάβω; Να το σηκώσω; Ω ναι, το
σήκωσε, φυσικά. Ναι,

173
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
πρέπει να μπορείς.

174
00:21:16,800 --> 00:21:19,880
Με συγχωρείς, έχεις νεροχύτη, εσύ
δεν μπορείς να κινηθείς; Ξέρετε στο

175
00:21:19,880 --> 00:21:20,960
τι είναι, καημένε μου κύριε.

176
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Περίμενε με.

177
00:21:23,280 --> 00:21:24,660
Πέρασε μου τον λογαριασμό.

178
00:21:25,980 --> 00:21:28,980
Μερικές φορές διαρκεί περισσότερο από μια εβδομάδα. J
Ελπίζω όχι.

179
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
Ετσι.

180
00:21:35,660 --> 00:21:38,000
Τέλειο, το πήρα πίσω,
αυτό το τιμολόγιο.

181
00:21:39,700 --> 00:21:41,280
Α ναι, σίγουρα είναι δικό σου.

182
00:21:41,720 --> 00:21:43,700
Νομίζεις... Έρχεται.

183
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Έρχεται.

184
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Με συγχωρείτε.

185
00:21:48,750 --> 00:21:52,490
Α, μόλις μου επέστρεψε, είχα
ξεχασμένη. Α, ναι, τι έχεις

186
00:21:52,490 --> 00:21:56,570
? Λοιπόν, διαβάζοντας το λογαριασμό σας, εγώ
μόλις παρατήρησα ότι σε έχουν βάλει...

187
00:21:56,570 --> 00:22:01,610
Ναι; Μια νέα μπαταρία. Α, αχ, αυτό
έγινε καλά, γιατί επιπλέον, είναι τι

188
00:22:01,610 --> 00:22:03,790
που είχα ζητήσει. Έχετε λοιπόν
όλα αυτά καλά ειπωμένα. Α, αυτό είναι καλό.

189
00:22:03,790 --> 00:22:07,210
Ναι, εκτός από αυτό. Ναι, εκτός από αυτό, ναι,
ναι. Λοιπόν, αναγκαστήκαμε

190
00:22:07,210 --> 00:22:08,570
αντικαθιστάτε το ακροφύσιο σας.

191
00:22:08,870 --> 00:22:09,950
Ο ψεκαστήρας μου; Ναί.

192
00:22:10,290 --> 00:22:12,650
Έχω ψεκαστήρα; Όχι, αλλά είσαι
σίγουρα; Δεν είχα ψεκαστήρα

193
00:22:12,650 --> 00:22:15,430
πνιγμένος, εγώ. Κι όμως ήταν.
Α, λοιπόν, αυτό με εκπλήσσει. Ω, καλά,

194
00:22:15,450 --> 00:22:16,450
ναι, ναι, σε διαβεβαιώνω.

195
00:22:17,130 --> 00:22:23,190
Και τώρα; Ναι ; Και τώρα; Και
τώρα τι; Και τώρα; Και

196
00:22:23,190 --> 00:22:29,250
ΤΩΡΑ; Αυτό το squirt! Δεν σταματάει
όχι άλλο squirting!

197
00:22:49,580 --> 00:22:50,860
Με συγχωρείτε, αλλά δεν πρόκειται να το πνίξει
διαμονή.

198
00:22:52,220 --> 00:22:53,560
Κύριε, να είστε σίγουροι.

199
00:22:53,800 --> 00:22:55,020
Μην, μην, μην.

200
00:22:56,560 --> 00:23:00,920
Ένας ειδικός φρόντισε για όλα
να καθαρίσει. Λέτε ειδικός;

201
00:23:00,920 --> 00:23:02,560
Ναι, ειδικός.

202
00:23:03,440 --> 00:23:04,840
Και είναι η κόρη του αφεντικού.

203
00:23:05,060 --> 00:23:06,019
Το καλύτερο.

204
00:23:06,020 --> 00:23:06,939
Αντίο.

205
00:23:06,940 --> 00:23:09,020
Θα σου στείλω μια επιταγή, τότε. Στο
Αντίο.

206
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
Αυτό είναι, αντίο.

207
00:23:11,040 --> 00:23:12,140
Και τα λέμε σύντομα.

208
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Αντίο.

209
00:23:16,940 --> 00:23:18,180
Και καλό ταξίδι.

210
00:23:26,920 --> 00:23:28,600
Σας άρεσε πραγματικά; Ω ναι.

211
00:23:28,920 --> 00:23:32,680
Θα θέλατε να σας το κάνω αυτό κάθε φορά
μέρες; Ω ναι, ναι. Και το θέλεις;

212
00:23:32,680 --> 00:23:39,520
Το πρωί, το βράδυ; Λοιπόν, είσαι
ΟΚ; Εντάξει, γιατί;

213
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
Λοιπόν, να με παντρευτείς.

214
00:23:41,900 --> 00:23:45,160
Ω, σε βρίσκω πολύ όμορφη, όχι, όχι,
όχι, αλλά δεν πρέπει να βιαστούμε

215
00:23:45,160 --> 00:23:46,220
πράγματα. Δεν με συμπαθείς.

216
00:23:47,420 --> 00:23:50,140
Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το ερώτημα,
Όχι, σε διαβεβαιώνω, αλλά γάμος, όχι,

217
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
όχι, δεν είναι αυτό το θέμα μου.

218
00:23:52,400 --> 00:23:55,480
Λοιπόν, τρία μείον ένα, δύο ακόμα.

219
00:23:56,280 --> 00:24:00,560
Όχι, αλλά περίμενε, τι είσαι
εννοώ; Τρία μείον ένα; Τίποτα. Ι

220
00:24:00,560 --> 00:24:03,600
σκεφτόμουν κάποιον που μου το είπε
δεν ήταν αρκετό να κόψει σωστά το

221
00:24:03,600 --> 00:24:05,580
πίπα για να παντρευτώ. Είναι
τα πάντα.

222
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Παρακαλώ σημειώστε,

223
00:24:21,520 --> 00:24:23,520
Κύριε Λούσιεν, με εκνευρίζετε. Ω,
συγγνώμη.

224
00:26:36,200 --> 00:26:37,320
Ω, συγγνώμη, είμαι νεκρός.

225
00:26:38,180 --> 00:26:39,360
Αλλά όχι, αλλά όχι.

226
00:26:39,620 --> 00:26:41,500
Έλα, καλό μου Λούσιεν, συνέχισε,
συνεχίσει.

227
00:27:03,220 --> 00:27:04,740
Αλλά είσαι εσύ, Φρανσουάζ;

228
00:27:04,940 --> 00:27:06,260
Δεν με άκουσες να έρχομαι.

229
00:27:06,560 --> 00:27:09,160
Είχα δει τα πόδια σου, τα πόδια σου και
έστω και λίγο ψηλότερα.

230
00:27:09,420 --> 00:27:10,720
Δεν με αναγνώρισες.

231
00:27:11,160 --> 00:27:12,740
Δεν σε γνωρίζω αρκετά από κοντά.

232
00:27:16,540 --> 00:27:18,260
Τώρα με αναγνωρίζεις λίγο
καλύτερα.

233
00:27:19,320 --> 00:27:22,360
Ξέρεις, έριξα μόνο μια ματιά.

234
00:27:23,240 --> 00:27:25,640
Ποιος άνθρωπος; Δεν είδα τη μεγάλη εικόνα
-διάλεξε.

235
00:27:27,500 --> 00:27:31,140
Ίσως θα θέλατε να το κάνω
εμφάνιση περισσότερων; Χαρά μου.

236
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Και εκεί;

237
00:27:34,090 --> 00:27:37,370
Πώς σας ταιριάζει αυτό; Είναι γοητευτικό,
πραγματικά γοητευτικό.

238
00:27:38,010 --> 00:27:39,590
Είσαι πολύ καλά, Φρανσουάζ.

239
00:27:42,650 --> 00:27:45,170
Θέλετε να δείτε ακόμα περισσότερα; Ναι, καλά
επί.

240
00:27:48,450 --> 00:27:53,210
Τέτοιο θέαμα, δεν το πιστεύω
τα μάτια μου.

241
00:27:55,530 --> 00:27:58,730
Φαίνεσαι υπέροχη.

242
00:28:06,659 --> 00:28:09,600
Και κάπως έτσι. Ω ναι, είναι φανταστικό.

243
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
Είναι καλύτερα; Ω ναι, εγώ
'όπως.

244
00:28:17,140 --> 00:28:19,260
Αν μου αρέσει.

245
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
Ναί.

246
00:28:21,340 --> 00:28:24,740
Βλέπεις τώρα.

247
00:28:25,080 --> 00:28:27,980
Ναι, αλλά αν έρθεις δίπλα μου,
Θα δω ακόμα καλύτερα.

248
00:28:38,500 --> 00:28:41,040
Μπορώ να αγγίξω; Α ναι, φυσικά.

249
00:28:41,360 --> 00:28:45,180
Αλλά υπό έναν όρο, ότι μπορώ
κάνε το ίδιο με σένα. Κανένα πρόβλημα.

250
00:29:20,189 --> 00:29:25,290
Ω, πόσο ζαλισμένος.

251
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
Ω, ναι.

252
00:31:29,070 --> 00:31:32,030
Ναι, τώρα είναι η ώρα.

253
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
Αντίο.

254
00:34:24,460 --> 00:34:26,820
Ξέρεις, ήταν καλό. Και για μένα,
Φρανσουάζ.

255
00:34:28,580 --> 00:34:29,679
Α, αν ήθελες.

256
00:34:30,040 --> 00:34:33,500
Ναι, τι; Θα ήθελα πολύ να γίνω δικός σου
γυναίκα.

257
00:34:34,600 --> 00:34:36,659
Πρέπει να πω ότι είναι πολύ απροσδόκητο.

258
00:34:37,280 --> 00:34:39,560
Αλλά άκου, Φρανσουάζ, πρέπει
να είσαι ειλικρινής μαζί σου.

259
00:34:39,900 --> 00:34:42,960
Θα ήθελα πολύ να σε παντρευτώ, αυτό είναι
αλήθεια. Σε αγαπώ πολύ. Το λάτρεψα

260
00:34:42,960 --> 00:34:46,280
αγάπη μαζί σου. Υπάρχει όμως και άλλο
κορίτσι στη ζωή μου που αγαπώ

261
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
τεράστια.

262
00:34:47,520 --> 00:34:48,739
Α, αλλά δεν ζηλεύω.

263
00:34:49,199 --> 00:34:51,100
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα της ύπαρξης
ζηλιάρα, Φρανσουάζ.

264
00:34:51,840 --> 00:34:53,600
Γιατί αυτό το άτομο δεν είναι οποιοσδήποτε
ποιος.

265
00:34:53,840 --> 00:34:58,720
Ε, ποιος είναι; Είναι η αδερφή σου,
Φρανσουάζ. Α, αδερφή μου! Ναι, Βεατρίκη.

266
00:34:59,980 --> 00:35:03,740
Α, καταλαβαίνω. Είναι μάλλον ντροπιαστικό
ότι μια ακόμη κατάσταση είναι κακή.

267
00:35:03,980 --> 00:35:05,600
Ναι, αλλά δεν πρέπει να με κατηγορήσεις,
Φρανσουάζ.

268
00:35:05,820 --> 00:35:06,880
Α, δεν σε κατηγορώ, έλα.

269
00:35:07,280 --> 00:35:11,240
Ξέρεις, αν σε παντρευτώ, θα
Θα νιώσω σαν να απατώ

270
00:35:11,760 --> 00:35:15,260
Και το αντίστροφο, αν παντρευτώ
Béatrice, τώρα που το κάναμε

271
00:35:15,420 --> 00:35:16,600
Θα νιώσω ότι σε προδίδω.

272
00:35:17,080 --> 00:35:19,740
Λοιπόν, έχω μόνο μία λύση, n
να μην παντρευτείς ούτε το ένα ούτε το άλλο.

273
00:35:20,000 --> 00:35:21,340
Ω, τι ντροπή.

274
00:35:21,680 --> 00:35:22,860
Άλλωστε, είναι απλώς ένα ζώο.

275
00:35:27,760 --> 00:35:30,000
Αυτό είναι πράγματι το ίδιο μοντέλο με αυτό
αυτό, δεν είναι; Ναι ναι.

276
00:35:30,400 --> 00:35:33,280
Εντάξει, άρα δεν πρόκειται να υπάρξει
πρόβλημα. Ο κινητήρας δεν έχει ενδιαφέρον. Αυτός

277
00:35:33,280 --> 00:35:35,880
εντελώς κατεστραμμένο. Δεν πειράζει.
Όπως και με το αμάξωμα, έτσι

278
00:35:35,880 --> 00:35:38,780
το ίδιο. Θα μπορέσετε να αποσυναρμολογήσετε το
εξαρτήματα. Ναι, εντάξει. Νομίζω ότι

279
00:35:38,780 --> 00:35:41,420
θα σου ταιριάζει. Θέλεις να πας
βλέπεις το μπροστινό μέρος; Ναί. Αλλά πρόσεχε, αυτός

280
00:35:41,420 --> 00:35:42,940
πρέπει να κάνεις λίγη γυμναστική.
Όχι, όχι, είναι ένας χρόνος.

281
00:38:22,799 --> 00:38:26,900
Κορίν, θέλεις να συμφωνήσεις
να γευματίσετε μαζί μου; Αυτό είναι όλο; Ναι,

282
00:38:26,900 --> 00:38:28,720
σίγουρα. Έκανα κράτηση για τραπέζι στο
ξενώνας δίπλα.

283
00:38:29,000 --> 00:38:30,220
Αυτό θα με έκανε τόσο χαρούμενη.

284
00:38:30,480 --> 00:38:31,800
Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι εντελώς
αδύνατο.

285
00:38:32,200 --> 00:38:35,880
Για τι; Και ποιος θα σε φροντίσει
γκαράζ ενώ δεν είμαστε

286
00:38:35,880 --> 00:38:39,140
εκεί; Ακούστε, παιδιά, για ένα
φορές, μπορεί κάλλιστα να φροντίσει το

287
00:38:39,140 --> 00:38:39,658
χωρίς εμάς.

288
00:38:39,660 --> 00:38:41,220
Έλα, είναι σχεδόν χίλια
νύχτα.

289
00:39:09,240 --> 00:39:15,900
Έχω την εντύπωση ότι θα πρέπει
επιτρέψτε μου να κάνω μια μικρή επιθεώρηση.

290
00:39:17,220 --> 00:39:19,340
Μάλιστα σε όλους τους ελέγχους που
θέλετε.

291
00:39:30,180 --> 00:39:31,480
Ήταν πολύ, πολύ καλά εκεί.

292
00:40:02,810 --> 00:40:03,810
Α, αυτό είναι σίγουρο.

293
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
ελέγξτε τα επίπεδα.

294
00:42:23,340 --> 00:42:24,820
Περίμενε, αυτό. Ετσι.

295
00:42:25,320 --> 00:42:26,740
Ναι, ναι, έτσι, το ορκίζομαι στον εαυτό μου.

296
00:42:34,940 --> 00:42:36,480
Περιμένετε. Περιμένετε.

297
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Περίμενε, αυτό.

298
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Ερχομαι.

299
00:42:40,820 --> 00:42:41,820
Ερχομαι.

300
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
γέλια.

301
00:43:41,320 --> 00:43:45,460
Μαγείρεμα τίγρης. Θα λειτουργήσει όπως
ένα αεροπλάνο. Θα δεις.

302
00:43:48,620 --> 00:43:52,240
Προχωρήστε.

303
00:43:58,160 --> 00:43:58,720
Εσύ

304
00:43:58,720 --> 00:44:09,340
είχε

305
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
σωστά, γέροντα.

306
00:44:10,680 --> 00:44:14,060
Πώς με αχαλίνωσε. Έλα, πώς
? Όχι, πιο δυνατά.

307
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Ω ναι.

308
00:44:16,420 --> 00:44:18,000
Πάλι. Έλα, εδώ.

309
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Αμπάρι. Καυτό.

310
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Όχι, όχι.

311
00:44:21,880 --> 00:44:25,340
Εκεί τρέχει ολοταχώς. Ω ναι,
Πώς πάει. Ζεστό, ζεστό, ζεστό.

312
00:44:25,820 --> 00:44:27,000
Α ναι, πιο δυνατά.

313
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
Ω, έρχομαι.

314
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
Ω,

315
00:44:34,820 --> 00:44:36,160
ένα μικρό χτύπημα στο παρμπρίζ.

316
00:44:37,480 --> 00:44:38,520
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

317
00:44:54,850 --> 00:44:56,550
Μια μικρή πόλη τον Ιούνιο.

318
00:44:58,630 --> 00:45:02,190
Έχετε ήδη ελέγξει τα πάντα.

319
00:45:02,570 --> 00:45:07,090
Φυσικά, μικρή κυρία. Μαζί μας, το
Οι πελάτες είναι βασίλισσα.

320
00:45:15,309 --> 00:45:19,930
Και μια τελευταία μικρή λήψη για το δρόμο.

321
00:45:46,030 --> 00:45:50,730
Λοιπόν, κύριοι, σας ακολουθώ
σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων για

322
00:45:50,730 --> 00:45:52,610
καλά φροντισμένος τους μικρούς μου μηχανικούς.

323
00:45:53,790 --> 00:45:56,930
Μόνο, θα σας παρακαλούσα να το κάνετε
να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την αποστολή. έχω

324
00:45:56,930 --> 00:45:58,410
παρατήρησε ότι ήταν πολύ λεπτό.

325
00:45:58,710 --> 00:46:02,090
Α ναι, και από την άλλη, μη διστάσετε.
Προωθήστε τις αναφορές σας. Έχετε

326
00:46:02,090 --> 00:46:03,250
εξαιρετικά εξώφυλλα.

327
00:46:04,670 --> 00:46:09,030
βλέπω, βλέπω. Και που να υπογράψω
? Εκεί είναι, είναι εδώ.

328
00:46:09,910 --> 00:46:10,910
Εδώ.

329
00:46:11,090 --> 00:46:13,790
Είσαι πολύ ευγενικός.

330
00:46:17,840 --> 00:46:19,580
Και σε ευχαριστώ που με έκανες
γεμάτο.

331
00:46:22,660 --> 00:46:24,780
Ήταν μια υπέροχη πινελιά.

332
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
Αντίο αντίο.

333
00:46:47,600 --> 00:46:49,840
Βεβαίως, είδατε, η κυρία Leclerc έχει
άλλαξε ξανά αυτοκίνητο.

334
00:46:50,220 --> 00:46:52,800
Αναρωτιέμαι πώς τα καταφέρνει
«Πληρώνουμε ένα νέο κάθε χρόνο.

335
00:46:54,180 --> 00:46:55,180
Και εγώ, παρεμπιπτόντως.

336
00:46:55,600 --> 00:46:58,960
Σύντομα θα πρέπει να το σκεφτώ
αγοράστε ένα σε 26 ημέρες.

337
00:46:59,860 --> 00:47:01,660
Το δικό μου αρχίζει να καταρρέει
παντού.

338
00:48:09,330 --> 00:48:11,590
Δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από
λίγα λεπτά, έτσι δεν είναι,

339
00:48:11,590 --> 00:48:16,730
Maurice; Ε... Τι; Τι είναι
δεν πρέπει να παίρνει περισσότερο από μερικά

340
00:48:16,730 --> 00:48:17,810
λεπτά; Τα κεριά.

341
00:48:18,330 --> 00:48:21,240
Τα κεριά; Τι κεριά; Αυτό του
το αυτοκίνητό μου.

342
00:48:21,440 --> 00:48:23,080
Όπως σου είπα, το φοβάμαι
'Είναι νεκρή.

343
00:48:23,300 --> 00:48:24,360
Ο κινητήρας βήχει.

344
00:48:25,200 --> 00:48:28,580
Βήχει ο κινητήρας; Αχ, αυτό είναι
ενοχλεί που ο κινητήρας σας βήχει.

345
00:48:28,960 --> 00:48:31,320
Ναι, ειδικά με τροχόσπιτο. Με α
τροχόσπιτο.

346
00:48:31,740 --> 00:48:34,880
Α, υπάρχει και τροχόσπιτο; Ναι, εγώ
το είπε. Δεν με άκουσες

347
00:48:34,880 --> 00:48:36,960
ή τι; Α ναι, φυσικά.

348
00:48:37,200 --> 00:48:39,800
Κατεβαίνω προς τα νότια, εσύ
καταλαβαίνω. Οπότε αν μπορούσες

349
00:48:39,800 --> 00:48:41,700
κεριά αμέσως, μου αρέσει αυτό
θα λειτουργούσε.

350
00:48:42,000 --> 00:48:44,080
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μπορούσα να φάω
ένα μικρό κομμάτι δίπλα είναι

351
00:48:44,080 --> 00:48:46,380
δυνατό; Ναι, προφανώς, προχωρήστε,
φυσικά.

352
00:48:46,640 --> 00:48:49,900
Πηγαίνετε να φάτε ήσυχα, θα το κάνουμε
φροντίστε τα κεριά σας. έχω ήδη βάλει

353
00:48:49,900 --> 00:48:51,540
αυτοκίνητο μπροστά στο γκαράζ, δεν μπορείτε
μην κάνετε λάθος.

354
00:48:51,780 --> 00:48:55,300
Ναι, είναι αυτό που τραβάει το
τροχόσπιτο. Δεν πειράζει, θα σε κάνουμε

355
00:48:56,120 --> 00:49:01,180
Μα πού είναι αυτό το κάθαρμα; Με
ένα κοτόπουλο, βάζω στοίχημα, ε; σε παρακαλώ

356
00:49:01,180 --> 00:49:04,540
να με συγχωρείς κυρά μου, αλλά
για ποιο κάθαρμα μιλάς Λοιπόν, από

357
00:49:04,540 --> 00:49:07,400
Νόρμπερτ. Α, καλά, από τον Νόρμπερτ.

358
00:49:08,220 --> 00:49:09,220
Είμαι η γυναίκα του.

359
00:49:09,400 --> 00:49:13,640
Αμπάρι. Λοιπόν, όχι επίσημα, αλλά αυτό
είναι ακριβώς όπως. Θα το κάνουμε σύντομα

360
00:49:13,640 --> 00:49:15,160
παντρευτείτε. Α, αλλά συγχαρητήρια.

361
00:49:15,460 --> 00:49:18,260
Και ξέρετε, απόψε, όταν έρθει σπίτι
στο σπίτι, όποια ώρα κι αν είναι,

362
00:49:18,320 --> 00:49:19,238
είναι ακόμα απαγορευμένος.

363
00:49:19,240 --> 00:49:20,240
Λοιπόν, είναι ψάρι.

364
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
Δουλεύει σκληρά, ξέρεις.

365
00:49:22,500 --> 00:49:25,220
Είμαι σίγουρος ότι έχει ερωμένη
εδώ στο γκαράζ.

366
00:49:25,820 --> 00:49:29,260
Πού είναι όμως πρώτος; Δουλεύει
αναμεταξύ.

367
00:49:29,540 --> 00:49:32,480
Ρίξτε μια ματιά στο γκαράζ. ντο
είναι ακριβώς εκεί. Εσείς

368
00:49:32,480 --> 00:49:35,440
σίγουρα. Ναι, και δεν μπορώ να φανταστώ
ολομόναχος, αυτό το κάθαρμα.

369
00:49:40,940 --> 00:49:46,420
Πες μου, μπαμπά, ήξερες ότι ο Νόρμπερτ
επρόκειτο να παντρευτεί σύντομα; Εγώ, αυτό;

370
00:49:46,420 --> 00:49:50,500
Α, Φλωρεντία.

371
00:49:51,460 --> 00:49:57,080
Μα, τι κάνεις εδώ; Και
Εσύ ; Είστε μόνοι σας; Κοιτάξτε γύρω σας

372
00:49:57,080 --> 00:49:58,520
εσύ, αγάπη μου. Βλέπετε καθαρά ότι υπάρχει
πρόσωπο.

373
00:49:59,980 --> 00:50:01,540
Φοβόμουν ότι ήσουν με έναν
γυναίκα.

374
00:50:02,900 --> 00:50:08,060
Εδώ σε αυτό το γκαράζ; Όχι, αλλά ξέρεις
ότι... Ξέρεις ότι είσαι λίγο τρελός,

375
00:50:08,080 --> 00:50:09,120
εσύ. Γεια σου !

376
00:50:09,710 --> 00:50:12,970
Τι είναι αυτό, ε; Τι ; Το κόκκινο,
εκεί.

377
00:50:14,410 --> 00:50:17,690
Όχι, αλλά σίγουρα πρέπει να είναι
γραμματέας του αφεντικού. Με φίλησε

378
00:50:17,690 --> 00:50:20,550
πρωί για να πω ένα γεια. Δεν είναι
ένα φιλικό φιλί, αυτό είναι όλο.

379
00:50:21,470 --> 00:50:22,970
Ναι. Με ενοχλείς.

380
00:50:24,150 --> 00:50:27,690
Α, αλλά αυτό είναι το καλύτερο.
Όχι, αλλά θέλεις να με σκοτώσεις τώρα;

381
00:50:27,690 --> 00:50:28,910
Αχ μωρό μου επιτέλους.

382
00:50:29,390 --> 00:50:34,130
Τι θα φανταστείς; Εσείς
να το ξέρεις... Ξέρεις ότι σε αγαπώ,

383
00:50:34,130 --> 00:50:36,010
τρέλα. Πραγματικά, τρελά.

384
00:50:36,520 --> 00:50:39,560
Και όλη μέρα, ενώ εγώ
δουλειά, το μόνο που ξέρω είναι να σκεφτώ

385
00:50:39,640 --> 00:50:43,280
αγαπητέ. Αν ήξερες τι είμαι
ερωτευμένος μαζί σου, είναι...

386
00:50:43,280 --> 00:50:47,560
Ανοίξτε το.

387
00:50:49,320 --> 00:50:51,940
Όχι, όχι, δεν είναι κορίτσι, αστειεύεσαι.
Αμέσως θα σου πω.

388
00:50:53,740 --> 00:50:56,180
Όχι, αλλά αν έρθει το αφεντικό και με δει
ένα κορίτσι... δεν με νοιάζει.

389
00:50:57,460 --> 00:50:59,340
Α ναι, αμέσως τότε.

390
00:51:01,280 --> 00:51:02,280
ΚΑΛΟΣ.

391
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Νομίζεις εντάξει.

392
00:51:10,650 --> 00:51:12,430
Μη με δεις. Ναι.

393
00:53:00,110 --> 00:53:02,170
Προχώρα, στόμα. θα σε ακούσω.

394
00:53:02,870 --> 00:53:03,870
Πιο δυνατό.

395
00:53:04,350 --> 00:53:05,350
Προχώρα, στόμα.

396
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
Ερχομαι.

397
00:53:15,250 --> 00:53:17,090
Πάλι, γάμησε με σαν σκύλα.

398
00:53:17,690 --> 00:53:21,430
Ω, είσαι πιο υγρός. Άσε με κάτω
ισχυρότερος. Ναι, πες μου ότι θέλεις

399
00:53:21,430 --> 00:53:22,430
χαμηλώστε πάλι.

400
00:53:22,630 --> 00:53:23,930
Πες το να σε ακούσω.

401
00:53:24,230 --> 00:53:25,230
Εμπρός, πιο δυνατά.

402
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
Είναι σαν...

403
00:57:12,170 --> 00:57:13,170
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

404
00:57:14,190 --> 00:57:17,510
Εντάξει, σε συγχωρώ.

405
00:57:18,250 --> 00:57:19,870
Όχι, αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά
τώρα.

406
00:57:20,390 --> 00:57:21,390
βιάζομαι.

407
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
Συγγνώμη, όχι, όχι.

408
00:57:24,010 --> 00:57:28,430
Έλα σπίτι ξανά, πώς; Όχι, θα το κάνει
με χρειάζεσαι, αφού σε αγαπώ.

409
00:59:59,070 --> 01:00:01,350
Σας αγαπώ, κύριε Μωρίς.

410
01:00:05,090 --> 01:00:06,190
Κι εγώ επίσης.

411
01:00:07,370 --> 01:00:11,350
Συγγνώμη; Καλημέρα,

412
01:00:17,410 --> 01:00:18,410
δεσποινίς Φρανσουάζ.

413
01:00:20,070 --> 01:00:23,150
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, αλλά
Ήσουν εσύ που έγραψες αυτό το μικρό σημείωμα;

414
01:00:23,400 --> 01:00:25,860
Ναι, ήμουν εγώ που κανόνισα να σε γνωρίσουμε
-εσύ εδώ. Βλέπεις, εγώ

415
01:00:25,860 --> 01:00:28,440
περίμενε. Έλα και κάτσε. Εσύ
θα είναι καλύτερα εδώ.

416
01:00:30,600 --> 01:00:32,640
Τι θέλεις λοιπόν από μένα;
λέγω; Τίποτα.

417
01:00:33,360 --> 01:00:36,320
Τίποτα, αλλά τι σου συμβαίνει,
Δεσποινίς Φρανσουάζ; Τίποτα.

418
01:00:36,900 --> 01:00:37,900
Όχι,

419
01:00:38,120 --> 01:00:42,780
αν ερχόταν ο πατέρας σου και ερχόταν σπίτι και
Αν μας έβλεπε, δεν θα ήταν καλό.

420
01:00:44,000 --> 01:00:47,740
Αλλά, για μένα, αν επιμένεις...
Να είστε προσεκτικοί.

421
01:00:48,900 --> 01:00:51,340
Εντάξει, με συγχωρείτε. Θα το ήθελες.

422
01:00:55,790 --> 01:00:57,310
Ναί. Ναί.

423
01:01:44,360 --> 01:01:45,720
Φρανσουά, τι έκπληξη.

424
01:01:47,320 --> 01:01:51,040
Αυτό είναι μια έκπληξη.

425
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
Και μετά, ρουφάς καλά.

426
01:01:56,780 --> 01:01:58,120
Ναι πάλι έτσι.

427
01:01:58,940 --> 01:02:00,040
Το περιμένω σήμερα.

428
01:02:16,460 --> 01:02:19,720
Δεσποινίς Φρανσουάζ, έχετε ένα
μουνί τόσο μαλακό να χαϊδεύεις.

429
01:02:27,060 --> 01:02:28,060
Κοιτάξτε καλά.

430
01:02:29,840 --> 01:02:30,880
Φρανσουάζ, ναι.

431
01:03:17,040 --> 01:03:19,260
Ω, προχώρα, Φρανσουά, έρχομαι σε σένα.
Ερχομαι.

432
01:06:23,120 --> 01:06:26,060
Και τώρα θα σε γαμήσω.

433
01:06:26,800 --> 01:06:28,460
Θα δεις πώς θα σου κάνω
απολαύστε.

434
01:07:28,200 --> 01:07:29,200
Ω ναι.

435
01:11:54,600 --> 01:11:55,720
Επιστρέφω από μια βόλτα.

436
01:11:56,600 --> 01:11:58,360
Αλλά είσαι εντελώς τρελός με αυτό
κρύο.

437
01:11:59,800 --> 01:12:00,840
Έλα, πάμε σπίτι.

438
01:12:05,100 --> 01:12:09,500
Μπορείς να μου εξηγήσεις πώς το έκανες;
να βρεθείς γυμνός; δεν εχω τιποτα

439
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
να σου εξηγήσω.

440
01:12:11,260 --> 01:12:12,199
Λοιπόν, εντάξει.

441
01:12:12,200 --> 01:12:13,220
Αλλά μετά, ας κάνουμε έναν απολογισμό.

442
01:12:13,720 --> 01:12:14,820
Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο.

443
01:12:15,980 --> 01:12:17,020
Ο ένας, ο Νόρμπερτ.

444
01:12:17,740 --> 01:12:21,280
Αυτό λοιπόν, με τη σημαία του που
κολλάει σε αυτόν, δεν είναι καν το

445
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
πόνος.

446
01:12:22,640 --> 01:12:23,640
Δύο, Τζάκι.

447
01:12:25,480 --> 01:12:26,960
Δεν μου είπε ούτε ναι ούτε όχι.

448
01:12:27,400 --> 01:12:28,400
Ούτε εγώ.

449
01:12:29,100 --> 01:12:31,620
Τρεις, Λούσιεν. Λοιπόν, αυτό δεν το κάνω
Δεν θέλω καν να το ακούσω.

450
01:12:32,020 --> 01:12:33,180
Α, θα το κάνω πάντως.

451
01:12:33,540 --> 01:12:35,080
Λοιπόν, σας εύχομαι πολλή διασκέδαση.

452
01:12:35,820 --> 01:12:36,860
Αύριο θα πάω γυμναστήριο.

453
01:12:58,690 --> 01:12:59,690
Γεια σου Λούσιεν.

454
01:13:00,090 --> 01:13:01,210
Γεια σας, δεσποινίς Béatrice.

455
01:13:02,330 --> 01:13:06,610
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Έχετε ένα λεπτό; Ναί.

456
01:13:06,990 --> 01:13:10,950
Περί τίνος πρόκειται; θα ήμουν περίεργος
για να μάθεις τι έκανες χθες

457
01:13:10,950 --> 01:13:11,970
με τη Μαντάμ Φρανσουά.

458
01:13:12,210 --> 01:13:13,210
Ω.

459
01:13:14,090 --> 01:13:17,270
Μη μου το συζητάς, προτιμώ να το ξεχάσω
τι έγινε. Κάναμε μια γραμμή

460
01:13:17,270 --> 01:13:21,730
σε αυτό. Εντάξει ; Α σε πήρε
κάνει προκαταβολές; Α, προκαταβολές, ναι,

461
01:13:21,810 --> 01:13:22,809
απολύτως.

462
01:13:22,810 --> 01:13:25,270
Μια ολοκληρωμένη έκθεση, μπροστά μου.

463
01:13:28,180 --> 01:13:31,280
Κάπως έτσι; Ναι, αυτό είναι.

464
01:13:31,740 --> 01:13:32,740
Κάπως έτσι, ορίστε.

465
01:13:33,080 --> 01:13:35,240
Αυτό μου έκανε.

466
01:13:35,480 --> 01:13:41,440
Και σας άρεσε; Λοιπόν, ακούστε το
Είναι φυσιολογικό, δεν είμαι από μάρμαρο.

467
01:13:41,440 --> 01:13:42,460
κάποιος μου γράφει, απαντώ.

468
01:13:43,560 --> 01:13:44,980
Ωστόσο, φαίνεσαι αβλαβής.

469
01:13:45,680 --> 01:13:47,220
Αβλαβής; Λοιπόν, αυτό είναι
καλό.

470
01:13:47,880 --> 01:13:53,580
Όχι, αλλά, πες μου, Béatrice, θα το κάνω
να δεις, εμένα, αν είμαι

471
01:13:53,580 --> 01:13:54,580
ακίνδυνο.

472
01:14:07,370 --> 01:14:14,050
Τι είναι αυτό

473
01:14:14,050 --> 01:14:19,270
αυτό είναι τι

474
01:14:19,270 --> 01:14:22,670
ότι

475
01:14:22,670 --> 01:14:32,970
?

476
01:14:42,470 --> 01:14:43,930
Αυτό είναι όλο.

477
01:15:06,700 --> 01:15:07,740
Δεν ήθελα να τα παίξω όλα
συνέχισε.

478
01:15:11,220 --> 01:15:12,220
Μαλακά.

479
01:15:15,780 --> 01:15:20,200
Όπως αυτό.

480
01:15:20,900 --> 01:15:21,900
μου αρέσει.

481
01:15:57,640 --> 01:15:59,000
Περιμένετε. Δες αυτό.

482
01:15:59,400 --> 01:16:01,080
Δες αυτό. Δες αυτό.

483
01:16:01,560 --> 01:16:02,560
Δες αυτό.

484
01:16:02,880 --> 01:16:03,880
Δες αυτό.

485
01:16:04,180 --> 01:16:04,739
Δες αυτό.

486
01:16:04,740 --> 01:16:09,260
Δες αυτό.

487
01:16:22,240 --> 01:16:25,300
Δες αυτό.

488
01:16:29,680 --> 01:16:30,880
Του αρέσει, είναι βλάκας!

489
01:16:58,350 --> 01:16:59,530
Μυρίζεις σαν γράσο, έτσι δεν είναι;

490
01:16:59,930 --> 01:17:01,830
Ναί. Α, θα σε σπάσω.

491
01:19:13,160 --> 01:19:14,180
Το είχα μέχρι εδώ.

492
01:19:15,440 --> 01:19:16,440
Δεν θα έχεις χρόνο να παντρευτείς.

493
01:19:16,920 --> 01:19:19,060
Η single ζωή μου ταιριάζει.

494
01:19:19,820 --> 01:19:20,960
Με φροντίζει η γριά μητέρα μου.

495
01:19:21,740 --> 01:19:24,720
Δεν μπορούσα να τα παρατήσω
να παντρευτώ κι ας το ήθελα.

496
01:19:25,540 --> 01:19:27,160
Επιπλέον, πήρε στην άκρη.

497
01:19:27,420 --> 01:19:30,500
Μένω μαζί της μέχρι να πεθάνει.

498
01:19:31,140 --> 01:19:33,920
Θα μπορούσατε... Έχω δουλειά
τώρα.

499
01:19:36,160 --> 01:19:40,820
Μάνα σε τι κατάσταση με έβαλες; μου
το φόρεμα είναι κατεστραμμένο.

500
01:19:42,270 --> 01:19:43,670
Τώρα λοιπόν για όλα φταίω.

501
01:19:44,450 --> 01:19:45,890
Όχι, αλλά είναι ακόμα πρησμένο,
εεε.

502
01:19:46,190 --> 01:19:47,730
Η αδερφή είχε απόλυτο δίκιο.

503
01:19:47,930 --> 01:19:48,950
Είναι απλώς ένα μεγάλο αηδιαστικό χάος.

504
01:19:52,590 --> 01:19:55,190
Σίγουρα, με αυτές τις γκόμενους, δεν το κάνουμε
ποτέ δεν θα καταλάβει τίποτα.

505
01:19:57,370 --> 01:19:58,370
Ευτυχώς υπάρχει η μαμά.

506
01:19:59,390 --> 01:20:02,830
Σας είπα ότι αυτός ο τύπος ήταν α
μαλάκας. Είδατε το αποτέλεσμα; πας

507
01:20:02,830 --> 01:20:05,710
δεν μου κάνεις διάλεξη; Εντάξει,
ανακεφαλαιώσεις.

508
01:20:06,430 --> 01:20:07,430
Αυτός, εδώ.

509
01:20:07,590 --> 01:20:09,930
Γι' αυτόν λοιπόν, είναι μια μέρα που πρέπει
ο γάμος γίνεται με τη μητέρα σου.

510
01:20:10,750 --> 01:20:11,890
Ο Νόρμπερτ, λοιπόν...

511
01:20:12,120 --> 01:20:13,120
Καλύτερα να τα παρατήσεις.

512
01:20:13,380 --> 01:20:16,180
Χάρη στην Τζάκι; Έχουμε μία ευκαιρία, μία
όπως το άλλο.

513
01:20:16,460 --> 01:20:18,040
Ναι, αλλά δεν φαίνεται
αποφασίσει.

514
01:20:19,300 --> 01:20:21,540
Ανάμεσα στα δύο, η καρδιά του ταλαντεύεται.

515
01:20:22,320 --> 01:20:23,500
Αν και μπορεί να υπάρξει λύση.

516
01:20:24,640 --> 01:20:26,640
Αν κάναμε και οι δύο έρωτα
μαζί του.

517
01:20:27,140 --> 01:20:30,760
Και οι δύο; Γιατί όχι ; Αυτός
θα μπορούσε ίσως να αποφασίσει.

518
01:20:31,700 --> 01:20:33,180
Δεν είναι κακή ιδέα.

519
01:20:33,600 --> 01:20:36,720
Λοιπόν, θα του τηλεφωνήσω. Όπως
Αυτό σημαίνει ότι τα πράγματα δεν θα καθυστερήσουν.

520
01:20:37,420 --> 01:20:40,460
Θέλετε να τον καλέσετε εδώ απόψε; Λοιπόν
ναι, ο μπαμπάς πάει για ύπνο νωρίς.

521
01:20:40,750 --> 01:20:42,430
Έχουμε το σαλόνι για να κάνουμε ό,τι χρειαζόμαστε
θέλει.

522
01:22:49,560 --> 01:22:52,940
Corinne, καλώς ήρθες
γίνε κακός μαζί μου.

523
01:23:28,770 --> 01:23:31,570
Υπότιτλοι ST'

524
01:23:32,570 --> 01:23:33,570
501

525
01:24:08,300 --> 01:24:15,140
Ω! Ω

526
01:24:15,140 --> 01:24:16,140
!

527
01:24:33,640 --> 01:24:37,540
Ω ! Ω ! Ω

528
01:24:37,540 --> 01:24:41,220
!

529
01:25:07,150 --> 01:25:08,150
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

530
01:27:17,530 --> 01:27:18,530
Ναι, έτσι.

531
01:28:52,270 --> 01:28:53,270
Κύριε Μωρίς.

532
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
Γεια σου Τζάκι.

533
01:28:56,770 --> 01:28:57,770
Κύριε Μωρίς.

534
01:28:59,170 --> 01:29:03,930
Ναι, θέλεις να μου πεις κάτι, μου
η μικρή Τζάκι; Κύριε Maurice, έχω

535
01:29:03,930 --> 01:29:05,870
τιμή να ζητήσω το χέρι του
η κόρη σου.

536
01:29:06,830 --> 01:29:12,150
Το χέρι της κόρης μου; Αλλά τέλεια, εγώ
Είμαι πολύ χαρούμενος και σας συγχαίρω.

537
01:29:13,410 --> 01:29:16,110
Αλλά, μου ζητάς το χέρι μου
κορίτσι.

538
01:29:16,550 --> 01:29:19,910
Ποιο είναι όμως; Από
Βεατρίκη.

539
01:29:21,679 --> 01:29:22,679
Από τη Φρανσουάζ.

540
01:29:23,200 --> 01:29:26,960
Τέλος, αν είναι ο μεγαλύτερος
Η Béatrice ή η νεότερη Φρανσουάζ,

541
01:29:26,960 --> 01:29:27,960
-Εσύ, Τζάκι μου.

542
01:29:28,200 --> 01:29:29,840
Πρέπει ακόμα να πάρετε ένα
απόφαση.

543
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Επιλέξτε τουλάχιστον ένα από τα δύο.

544
01:29:31,300 --> 01:29:33,400
Είστε ελεύθεροι να πάρετε την απόφασή σας, αλλά
κάντε το.

545
01:29:34,860 --> 01:29:38,540
Σκέφτηκα όλη τη νύχτα και... Ω,
συγγνώμη.

546
01:29:40,620 --> 01:29:43,600
Με συγχωρείς, γέροντα, αλλά δεν έχω
δεν υπάρχει άλλος χρόνος για να σε φροντίσω.

547
01:29:44,100 --> 01:29:45,100
Με περιμένουν.

548
01:29:45,280 --> 01:29:48,020
Σας περιμένουμε; Α, γιατί δεν το κάνω
Δεν είπα τίποτα.

549
01:29:48,720 --> 01:29:52,540
Λοιπόν, χθες, με την Κορίν, εμείς
συζητήθηκε. Και αποφάσισε να τη μοιραστεί

550
01:29:52,540 --> 01:29:53,540
ζωή μαζί μου.

551
01:29:54,000 --> 01:29:59,380
Ναι, και φυσικά το παράτησα
ιδέα της συνταξιοδότησης

552
01:29:59,380 --> 01:30:03,540
εκστρατεία. Ξέρεις πολύ καλά, υπάρχει
Δεν υπάρχει τίποτα πιο βαρετό από την εξοχή.

553
01:30:05,940 --> 01:30:06,940
έρχομαι.

554
01:30:09,240 --> 01:30:10,820
Ξέρεις, δεν έχουμε πολλά
χρόνο.

555
01:30:13,280 --> 01:30:14,680
Και τότε η γριά φεύγει το μεσημέρι.

556
01:30:16,110 --> 01:30:17,430
Και πάμε στις Σεϋχέλλες.

557
01:30:17,870 --> 01:30:21,290
Αλλά και πάλι δεν πρόκειται να φύγεις
έτσι μπαμπά. Και το μέλλον σου

558
01:30:21,290 --> 01:30:25,830
Ήταν ίσο; Και το γκαράζ, κύριε
Maurice, ποιος θα το φροντίσει; Α, για

559
01:30:25,830 --> 01:30:28,570
το γκαράζ ναι. Ναι, το ξέχασα
να σου πω ότι όλα τα χαρτιά ήταν

560
01:30:28,570 --> 01:30:29,570
δάνεια από τον συμβολαιογράφο.

561
01:30:30,390 --> 01:30:32,250
Και οι κόρες μου, ό,τι υπάρχει είναι να
εσύ.

562
01:30:32,570 --> 01:30:37,410
Αλλά, αλλά τότε, δεν χρειαζόμαστε πια
παντρευτώ; Να παντρευτείς; Αλλά αυτό δεν είναι

563
01:30:37,410 --> 01:30:39,050
δεν χρειάζεται να παντρευτείς για να είσαι
χαρούμενος.

564
01:30:39,750 --> 01:30:41,210
Έλα, αντίο, κορίτσια.

565
01:30:41,550 --> 01:30:43,210
Θα σου στείλω καρτ ποστάλ.

566
01:30:43,530 --> 01:30:44,530
Λοιπόν, αν έχω χρόνο.

567
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
Έλα, αντίο.

